Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

deva

Дневной сон

Проспала пару часов после новой таблетки. (доехала до мозгоклюев страшным усилием воли).
Проснулась от звука капающей воды. Сквозь сон пыталась понять, где и куда должна капать вода, чтобы именно так стучать: на паркет ли, на ковер ли, на мебель ли. Не смогла сообразить, встала посмотреть. Вода текла с потолка в ванной.
Потолок у нас козырный, навесной. Его бабушка мужа натянула, потому что мы вишь ли, слишком бурно парились, и от того делались на штукатурке пузыри.
Между поверхностью потолка и собственно бетоном осталосб пространство. Об оную-то внутреннюю поверхность его и стучали капли.
Затем они просачивались в щели и текли дальше, в ванну и на пол.
Муж пошел наверх. Мне идти не разрешил. Мало ли, покойничек или скандал какой. Роуг на вид страшен и огромен, и дверь ему, конечно, никто не открыл.
Но вода перестала течь.
А я вспомнила, что вроде сегодня какой-то поэтический вечер с Карауловым и Чемодановым, но идти ли, сильно сомневаюсь.
a copy of a copy of a copy

Пелевинское

Дочитала "S.N.U.F.F." Пелевина. Довольно необычная антиутопия - с двойным, так сказать, счастливым концом. Героям удается вырваться из обоих миров победившей демократуры и обрести личное счастье, в то время, как миры по-своему разрушаются.
Миров два.
И там, и там живут люди, только в одном случае это "сливки общества", граждане высокотехнологичной медиаимперии Бизантиум, парящие в воздухе на огромном искусственном острове-"офшаре", а в другом - человеческие отбросы, с каждым годом все больше отстающие от эволюции, забывающие технологии и презрительно именуемые орками. Войны затеваются, чтобы получить красивый кадр для новостей, порнография становится всеобщей религией. Жители "высшего света" полностью контролируют жизнь в "колонии" под названием Уркаина, при этом сами полностью утратив смысл существования за пределами потребления.
Словом, все символы и аналогии довольно прозрачны и особого толкования не требуют. При этом текст напичкан всевозможными отсылками к медиасобытиям года эдак 2010-2011. Я не особо разбираюсь в сортах вторичного продукта, поэтому узнала лишь "бомбу Кутузова", уничтожающую только геев. Помните этот скандал?
Читается сперва тяжеловато. Настолько все академично, что "Снафф" можно было бы принять за дебютную работу молодого талантливого автора. После всего прочитанного у Пелевина это выглядит несколько, гм, неожиданно. Хотя после предыдущих двух провальных книг приятно вернуться к стилю раннего Пелевина, даже с учетом того, что ничем принципиально новым роман не блещет. Маловато фирменного пелевинского остроумия и игры слов. Зато язык прекрасный.
Что необычного? Протест тут не социальный, а исключительно личный, что для антиутопий случай редкий, если не уникальный. Главные герои не вносят ни малейшей лепты в развитие миров, их единственное стремление - личное счастье или хотя бы благополучие. Именно на взаимоотношениях основных персонажей завязана интрига, благодаря которой книгу хочется дочитать несмотря на отсутствие эмпатии к кому-либо из них. Революционные события, приведшие в финале к гибели Бизантиума, никак не связаны с действиями главных героев, хотя до последнего ждешь от них какого-то вмешательства в судьбу социума(все-таки это антиутопия).  Они не влияют на общество, но и жертвами обстоятельств их назвать нельзя. Просто звезды так сошлись.

Словом, твердая 4. Читать можно,а через пару лет захочется, быть может, даже перечитать.
чувство снега

Латиноамериканская поэзия

Да, и вот еще что. Думаю, не оцифровать ли антологию Хорхе Каррера Андраде "Инвентарь Мира". Вроде в цифровом виде ее пока нет, а в бумажном она не переиздавалась. Плюс, обнаружила любопытный сборничек чилийской "Поэзии борьбы и сопротивления" Ну и Неруды еще могу подбросить, если кому интересно.
deva

О "Лолите"

Дочитала вчера "Лолиту". Впечатления довольно странные.

Я с какого-то определенного возраста стала таки читать предисловия и вступительные статьи. В том издании, что мне досталось от vnetwatnik, автором вступительной статьи оказался Битов. Замечательный текст, но что меня больше всего порадовало из узнанного оттуда - Набоков сам перевел свой роман на русский. В предвкушении глубоких и изощренных лингвистических удовольствий я открыла книгу...

Каждая страница давала мне оплеуху. Такое ощущение, что за 15 лет в США Набоков совершенно забыл половину русского языка. Какие-то сложнейшие языковые построения с игрой смыслов, порожденные умом ученого, эстета и педофила Гумберта становятся просто откровенно смешны из-за многочисленных и чудовищных орфографических ошибок. Ошибок, достойных школьника-двоечника: казачек(Набоков вообще будто не признает суфикс -ок), парчей, наростал, аттаковать, шопот и так далее. Теннисную ракетку Владимир Владимирович почему-то упорно именует "ракетой", хотя ни английское racquet, ни французское raquette к этому не располагают. Другие слова коверкаются еще интереснее. Слыхали вы, например, о посредственном писателе по фамилии Гемингвей?

И, главное, непонятно, гордился Набоков своими опечатками или не замечал их. Почему они не были исправлены корректором? Из почтения к величию русско-американского писателя?

Другой момент, который меня удивил. Не читая до этого книги, я привыкла к образу Лолиты - развратной маленькой девочки, у которой еще менструация толком не началась, а ее уже интересуют только письки и способы их применения. И мало того, что под коротенькой юбочкой Лолиты происходят совсем недетские вещи, она интересуется не прыщавыми ровесниками, а богатыми взрослыми мужчинами. Впрочем, и теми, и другими, она как угодно крутит и вертит по собственному желанию. Но по книге-то все это верно лишь в глазах одержимого похотью маньяка. Именно для него Лолита -воплощенный грех и соблазн. По сути же, это самая обыкновенная девочка-подросток с тягой ко всякой киномишуре. Большинство девочек прошли через этот период обклеенной постерами спальни и ссор с подружками из-за "влюбленности" в какого-нибудь актера. "Лолита" - это история постерного актера, который сошел с плаката в спальню 12-летней девочки, похитил ее и насиловал в течение года по три раза в день минимум, при этом лицемерно называя себя ее "папочкой". Учительницы вызывают к себе Гумберта и ругают за то, что его дочь совсем не интересуется мальчиками и видимо отстает в сексуальном развитии, когда все ее сверстницы давно уже --. У девочки развилось настоящее отвращение к сексу. И вот эта несчастная рабыня с изувеченной психикой стала секс-символом?

Впрочем, об этом нужно писать не посты, а научные работы, мне же сейчас не до того. Поверхностное гугление обнаружило пару статей, которые хорошо иллюстрируют мои мысли, вторая и вовсе будто бы читает их. Кому интересно, почитайте


Мода на Лолиту

Комплекс Лолиты
deva

Магазин, например

Представьте себе, есть на свете с виду такие совершенно обычные продуктовые "3-шага-от-дома" магазины, в которых одновременно можно найти тыквенные семечки под названием "Кукусики", солёные арбузы и уникальную мировоззренческую литературу!



Collapse )
deva

Франц Кафка. Письма к Фелиции

Экзамены кончились, читать в обязаловку ничего не надо, и вот мозг сам уже поскуливает и просит какую-нибудь книжку себе на съедение. Взяла с полки переписку Кафки с Фелицией Бауэр.



Collapse )
  • Current Music
    Pink Floyd - Dogs
deva

Объявления

Недавно мне ни с того ни с сего начали приносить газету "Вечерняя Москва".  Возвращаешься после тяжелого учебно-трудового дня, а в почтовом ящике тебя дожидается еще тепленький и ароматный свежий выпуск.  Газета, надо сказать, очень милая, и даже, пожалуй, из московских самая достойная чтения. Развлекательно-юмористической полосы в газете нет, но её с успехом заменяет рубрика "Объявления". 

Вот что мне попалось только во вчерашнем выпуске:

1. Близнецам. 374-01-87
  А тройняшкам можно? =) Если же имелся в виду зодиакальный знак, почему именно этот? Чем хуже Стрельцы, Козероги, Водолеи? И, главное, кроме требования и номера телефона, в объявлении больше никаких данных нет. Вообще.

2. Татарам. 2000$
Я не ошиблась - это попахивает дискриминацией?

3.Книги технические, собрание сочинений.
Собрание сочинений Технических Книг???!!! я в шоке.

4. Православный священник. Выезд на кладбище, отпевания, освящение квартир.
С каких это пор православные священники дают объявления в газеты? %)

Но больше всего меня порадовал раздел знакомств:

1.Полная. 38\170\10
Нда, с такими интересными объемами действительно познакомиться можно разве что через газету.

2. Невинную девушку ищет житель Подмосковья 53 лет, для брака. Тучково, Восточный, д.11, кв.31.
Это объявление и вовсе повергло меня в шок. Мало того,что житель Подмосковья 53 лет ставит перед собой задачу почти невыполнимую, так он еще усложняет её: отважная невинная девушка не имеет иной возможности познакомиться, кроме как приехать к загадочному дядьке прямо домой! Удачи вам, уважаемый житель Подмосковья! =)

  • Current Music
    Zero 7 - Futures
deva

Стихи | Пабло Неруда

Итак, начинаю выкладывать стихи Пабло Неруды. За качество перевода отвечаю - Павел Грушко, 1976.

Этот пост будет удлиняться, по мере их добавления. Будет висеть сверху, пока я не решу, куда их залить. Либ.ру молчит.
Разумеется, я понимаю, что,наверное, мало кто из моих френдов пылает любовью к стихам(тем более к таким, прямо скажем, специфическим стихам), поэтому они будут лежать под катом.

Начнем, пожалуй, с "Книги вопросов",

Collapse )

UPD:
Содержание:

1)Из книги вопросов
2)Я буду жить
3)Опасность
4)Рождение
5)Окраина во мгле
6)Песнь Сантьяго
7)Матушка